Vous vous demandez comment écrire joyeux anniversaire en grec sur une carte de vœux ?
Les anniversaires jouent un rôle important dans chaque culture et il en va de même pour la grecque. En langue grecque, xronia polla (chronia polla) signifie joyeux anniversaire.
Qui n’aime pas se réunir en famille et entre amis ? Les fêtes d’anniversaire sont l’occasion idéale de le faire. Pour la plupart des gens, un anniversaire est soit le jour le plus heureux, soit le plus redouté de l’année.
Quoi qu’il en soit, apprendre à dire « Happy Birthday ! » dans une autre langue étrangère que l’anglais, est un moyen sûr d’épater vos proches !
Tout le monde est heureux lorsqu’il reçoit des vœux d’anniversaire et de préférence dans sa langue maternelle, évidemment ! C’est la raison pour laquelle cet article propose les traductions de vœux d’anniversaire français–grec.
Que votre proche vienne de Grèce ou que ses racines soient d’origines grecques, voici tout de suite notre belle palette de messages d’anniversaire en grec ci-dessous !
Comment Dit-on Bon Anniversaire En Grec ?
Il existe de nombreuses façons de souhaiter un joyeux anniversaire à quelqu’un en grec. Ce qui est difficile dans cette langue, c’est l’alphabet, alors, si vous cherchez à savoir la prononciation de ses souhaits d’anniversaire, je vous recommande d’aller sur Google.
En attendant, voici les expressions les plus courantes que les gens utilisent pour dire « Joyeux anniversaire » en Grèce que vous envoyez en message.
10 phrases courtes pour dire joyeux anniversaire en grec
- Bon anniversaire ! – καλά γενέθλια !
- Joyeux anniversaire ! – Xρόνια πολλά !
- Joyeux anniversaire à toi ! – Χρόνια πολλά !
- Joyeux anniversaire, mon ami ! – Χρόνια πολλά φίλε μου !
- Joyeux anniversaire, mon amour ! – Χρόνια πολλά αγάπη μου !
- Joyeux anniversaire, ma belle ! – Χρόνια πολλά όμορφα !
- Joyeux anniversaire à moi ! – Χρόνια πολλά σε μένα !
- Passez un fabuleux anniversaire ! – Να έχετε υπέροχα γενέθλια !
- Que tous vos souhaits se réalisent ! – Σας εύχομαι υπέροχα γενέθλια !
- Je vous souhaite un merveilleux anniversaire ! – Σας εύχομαι υπέροχα γενέθλια !
21 phrases pour dire joyeux anniversaire en grec
Pour celles et ceux qui n’ont pas peur de s’aventurer dans des phrases un peu plus complexes, voici quelques souhaits d’anniversaire les plus courants en français et leurs traductions en grec.
Surprenez votre ami(e), votre collègue de travail ou votre moitié en lui montrant que vous êtes capable d’envoyer un message en grec ancien, même si c’est du copié – collé !
- Je vous souhaite une journée fantastique et une année fantastique à venir. – Σας εύχομαι να έχετε μια φανταστική μέρα και μια φανταστική χρονιά.
- Que votre anniversaire soit rempli de rires ! – Είθε τα γενέθλιά σας να είναι γεμάτα γέλιο !
- J’espère que tu auras un merveilleux anniversaire. – Ελπίζω να έχετε υπέροχα γενέθλια.
- Je vous souhaite le meilleur pour votre journée spéciale. – Σας εύχομαι τα καλύτερα για την ξεχωριστή σας ημέρα.
- Je vous souhaite une journée aussi spéciale que vous l’êtes. – Σας εύχομαι μια μέρα που να είναι τόσο ξεχωριστή όσο είστε εσείς.
- Je te souhaite de ne jamais cesser de profiter de tous les petits moments de ta vie ! – Σας εύχομαι να μη σταματήσετε ποτέ να απολαμβάνετε όλες τις μικρές στιγμές της ζωής σας !
- Portons un toast à toi, mon cher ami ! – Ας κάνουμε μια πρόποση στην υγειά σου, αγαπημένε μου φίλε !
- À votre bonheur ! – Στην ευτυχία σας !
- Tu peux le croire ? ! C’est ton anniversaire aujourd’hui ! – Μπορείτε να το πιστέψετε ! Είναι τα γενέθλιά σου σήμερα !
- Tu as survécu une année de plus. Félicitations ! – Επιβίωσες για έναν ακόμη χρόνο. Συγχαρητήρια !
- Je te souhaite le plus joyeux des anniversaires ! – Σας εύχομαι να έχετε τα πιο ευτυχισμένα γενέθλια !
- Bonne fête et bonne chance pour ton anniversaire ! – Χρόνια πολλά και καλή τύχη (Kalí týchi) στα γενέθλιά σας!
- Je suis si heureuse que tu sois venu dans ce monde. Tu rends ma vie spéciale chaque jour ! – Χαίρομαι τόσο πολύ που ήρθες σε αυτόν τον κόσμο. Κάνεις τη ζωή μου ξεχωριστή κάθε μέρα !
- Joyeux anniversaire, ma belle ! – Χρόνια πολλά, Όμορφη !
- Je t’aime ! Joyeux anniversaire ! – Σε αγαπώ ! Χρόνια πολλά !
- Je suis la personne la plus chanceuse du monde parce que je t’ai toi ! Joyeux anniversaire ! – Είμαι ο πιο τυχερός άνθρωπος στον κόσμο γιατί έχω εσένα ! Χρόνια πολλά !
- Je suis si fière de la personne que tu es ! Joyeux anniversaire ! – Είμαι τόσο περήφανη για το άτομο που είσαι ! Χρόνια πολλά !
- C’est génial de pouvoir partager ce jour spécial avec vous. – Είναι τόσο σπουδαίο να μπορούμε να μοιραστούμε αυτή την ξεχωριστή μέρα μαζί σας.
- Bon anniversaire et une bonne année à venir, tous mes vœux de bonheur ! – Ευτυχισμένα γενέθλια και καλή χρονιά, ό, τι καλύτερο !
- Franchement, ç’aurait été plus simple de te souhaiter un bon anniversaire en finnois, islandais ou même en lituanien, mais on dirait que tu as choisi la langue la plus difficile juste pour nous compliquer les choses ! Ceci dit, le défi est relevé, alors Bon anniversaire mon ami ! – Ειλικρινά, θα ήταν ευκολότερο να σας ευχηθώ χρόνια πολλά στα φινλανδικά, ισλανδικά ή λιθουανικά, αλλά φαίνεται ότι επιλέξατε την πιο δύσκολη γλώσσα μόνο και μόνο για να μας δυσκολέψετε ! Τούτου λεχθέντος, η πρόκληση είναι αποδεκτή, οπότε Χαρούμενα γενέθλια (Charoúmena genéthlia) φίλε μου !
- Un très heureux anniversaire à toi mon cher, que l’année à venir t’apporte beaucoup de bonheur ! – Χρόνια πολλά για τα γενέθλιά σου, αγαπητή μου, μακάρι η χρονιά που έρχεται να σου φέρει πολλή ευτυχία !
À lire aussi : Joyeux Anniversaire en Turc : Les Traductions en Français
Pour finir
Pour souhaiter un joyeux anniversaire en grec, il vous suffit de parcourir cet article. Bien que la langue grecque (et surtout sa prononciation) semblent compliquées, vous verrez que le sourire de votre proche valait la peine de faire un effort de plus !
Alors, inspirez-vous de nos exemples et faites plaisir à vos connaissances grecques !
J’espère que vous avez aimé les images que nous avons créées spécialement pour vous !
