Vous vous demandez comment dire bon anniversaire en portugais ? Les anniversaires jouent un rôle important dans chaque culture et il en va de même pour la langue portugaise.
Tout le monde aime se réunir avec sa famille et ses amis, et les fêtes d’anniversaire sont l’occasion idéale de le faire. Pour la plupart des gens, un anniversaire est soit le jour le plus heureux, soit le plus redouté de l’année.
Nous avons tous des amis qui fêtent leur anniversaire pendant tout le mois, et nous connaissons sûrement tous quelqu’un qui ne veut même pas que l’on parle de son jour spécial.
Quoi qu’il en soit, apprendre à dire « Happy Birthday ! » dans une autre langue que l’anglais, est un moyen sûr d’obtenir une réaction.
Tout le monde est heureux lorsqu’il reçoit des vœux d’anniversaire et de préférence dans sa langue maternelle, évidemment ! C’est la raison pour laquelle cet article propose les traductions de vœux d’anniversaire français-portugais.
Ce qui est bien, c’est que comme l’espagnol, le portugais se prononce comme il se lit, alors ça ne devrait pas être aussi difficile que cela !
Que votre proche vienne du Portugal ou qu’il soit brésilien, découvrez notre belle palette de souhaits d’anniversaire en portugais ci-dessous !
Comment dit-on Bon Anniversaire en portugais ?
Il existe de nombreuses façons de célébrer l’anniversaire de quelqu’un en portugais. Voici les expressions les plus courantes que les gens utilisent pour dire « Bon anniversaire » au Portugal.
10 phrases simples pour dire bon anniversaire en portugais
1. Joyeux anniversaire ! – Feliz Aniversário !
2. Félicitations ! – Parabéns !
3. Joyeux anniversaire à toi ! – Feliz aniversário para si !
4. Joyeux anniversaire, mon ami ! – Feliz aniversário, meu amigo !
5. Joyeux anniversaire, mon amour ! – Feliz aniversário, meu amor !
6. Joyeux anniversaire, ma belle ! – Feliz Aniversário lindíssimo !
7. Joyeux anniversaire à moi ! – Feliz aniversário para mim !
8. Passez un fabuleux anniversaire ! – Tenha um aniversário fabuloso !
9. Que tous vos souhaits se réalisent ! – Que todos os seus desejos se tornem realidade !
10. Je vous souhaite un merveilleux anniversaire ! – Desejo-vos um aniversário maravilhoso !
À lire aussi : Joyeux Anniversaire En Arabe : Le Top 25 Des Meilleurs Souhaits
21 phrases pour dire joyeux anniversaire en portugais
Pour celles et ceux qui n’ont pas peur de s’aventurer dans des phrases un peu plus complexes, voici quelques souhaits d’anniversaire les plus courants en français et leurs traductions en portugais.
Surprenez votre ami(e), votre collègue de travail ou votre moitié en lui montrant que vous êtes capable de parler sa langue native au moins une fois dans l’année !
1. Je te souhaite une journée fantastique et une année fantastique à venir. – Espero que tenham um dia fantástico e um ano fantástico para vir.
2. Que ton anniversaire soit rempli de rires ! – Que o teu aniversário seja cheio de risos !
3. J’espère que tu auras un merveilleux anniversaire. – Espero que tenha um aniversário maravilhoso.
4. Je vous souhaite le meilleur pour votre journée spéciale. – Desejo-vos tudo de bom no vosso dia especial.
5. Je vous souhaite une journée aussi spéciale que vous l’êtes. – Desejando-lhe um dia tão especial como o seu.
6. Je te souhaite de ne jamais cesser de profiter de tous les petits moments de ta vie ! – Desejo que nunca deixe de desfrutar de todos os pequenos momentos da sua vida !
7. Portons un toast à toi, mon cher ami ! – Façamos um brinde a si, meu caro amigo !
8. À votre bonheur ! – À vossa felicidade !
9. Tu peux le croire ? ! C’est ton anniversaire aujourd’hui ! – Dá para acreditar ?! Hoje é o vosso aniversário !
10. Tu as survécu une année de plus. Félicitations ! – Sobreviveu mais um ano. Parabéns !
11. Je te souhaite le plus joyeux des anniversaires ! Desejo que tenha o aniversário mais feliz de sempre !
12. Fêtons ton anniversaire ! Vamos celebrar o seu aniversário !
13. Je suis si heureux(se) que tu sois venu dans ce monde. Tu rends ma vie spéciale chaque jour ! – Estou tão contente por teres vindo a este mundo. Fazes a minha vida especial todos os dias !
14. Je t’aime ! Joyeux anniversaire ! – Eu amo-te ! Feliz Aniversário !
15. Je suis la personne la plus chanceuse du monde parce que je t’ai toi ! Joyeux anniversaire ! – Eu sou a pessoa mais sortuda do mundo porque te tenho a ti ! Feliz Aniversário !
16. Je suis si fière de la personne que tu es ! Joyeux anniversaire ! – Estou tão orgulhoso da pessoa que você é ! Feliz Aniversário !
17. C’est génial de pouvoir partager ce jour spécial avec vous. – É tão bom poder partilhar convosco este dia especial.
18. Joyeux anniversaire à vous en cette date chère, meilleurs vœux, et beaucoup d’années à venir. – Parabéns pra você Nesta data querida Muitas felicidades Muitos anos de vida.
19. Merci pour ton invitation, mon ami et toutes mes félicitations pour ton anniversaire, mes meilleurs vœux ! – Obrigado pelo convite, meu amigo e parabéns pelo seu aniversário, muitas felicidades !
20. Aujourd’hui est un jour de fête, car c’est le jour de ton anniversaire, alors tous mes meilleurs vœux de bonheur en ce jour spécial, félicitations ! – Hoje é um dia de festa, pois é seu aniversário, então tudo de bom neste dia especial, os parabéns !
21. Aujourd’hui est un jour spécial pour nous et surtout une surprise pour les enfants, bon anniversaire ! – Hoje é um dia especial para nós e especialmente uma surpresa para as crianças, feliz aniversário !
À lire aussi : Joyeux Anniversaire en Turc : Les Traductions en Français
Pour finir
Pour souhaiter un bon anniversaire en portugais, il vous suffit de parcourir cet article. Grâce à nos souhaits d’anniversaire en français et leurs traductions portugaises, vous pourrez envoyer vos vœux à vos proches dans leur langue maternelle.
Vous verrez que la langue portugaise n’est pas si compliquée que cela et que le sourire de votre proche valait la peine de faire un effort de plus ! Alors, inspirez-vous donc de notre liste d’exemples et faites plaisir à vos connaissances portugaises !
